Não consegue ouvir o diálogo na sua TV? Às vezes, ao assistir a programas de TV e filmes em uma TV HD ou 4K Ultra HD, a música de fundo é mais alta do que as vozes na TV. Você pode ajudar a acabar com esse problema aprendendo a usar as configurações do equalizador da sua TV para diálogo. Também pode ser possível ajustar o som em dispositivos externos, como players de Blu-ray.
As instruções neste artigo se aplicam a TVs e dispositivos de vários fabricantes, incluindo LG, Roku, Sony, Samsung, Vizio, Apple e Amazon.
Como Amplificar o Diálogo em TVs LG
Clear Voice para TVs LG torna as vozes mais distintas. Você pode ligá-lo e deixá-lo lidar com o nível de áudio automaticamente. Se você tiver as versões Clear Voice II ou III, também poderá ajustar manualmente a ênfase da voz.
Para acessar as configurações de Clear Voice, vá para a Home Page e selecione Settings > Sound> Configuração do modo de som > Modo de som > Clear Voice.
Como Amplificar o Diálogo em TVs Roku
As TVs Roku têm vários modos de áudio, incluindo Normal, Fala, Teatro, Graves Grandes, Agudos Altos e Música. Se você tiver problemas para ouvir vozes, use a opção Fala.
Na sua TV Roku, vá para o Menu de Opções e selecione Sound Mode > Speech.
Como Amplificar o Diálogo em TVs Samsung
As opções de configuração de som da TV Samsung variam de acordo com o ano e o modelo. Uma opção que uma TV Samsung pode oferecer é Clear Voice (não é o mesmo que a versão LG), que aumenta o nível de voz enquanto diminui os níveis de som de fundo.
Outra opção é Amplify, que torna o som da TV mais alto em geral.
Como Amplificar o Diálogo em TVs Sony (e aparelhos de DVD, Blu-ray e Blu-ray Ultra HD)
Como o Dolby Digital é a fonte primária do equilíbrio inadequado de voz e efeitos sonoros, as configurações de faixa dinâmica da Sony tratam disso especificamente. As etapas exatas variam dependendo do modelo. No menu inicial, vá para Settings e procure por Display & Sound.
Linha de fundo
As TVs Vizio oferecem uma configuração de nivelamento de volume. Alguns modelos de TV também podem fornecer configurações de Diálogo ou Notícias para melhorar os níveis de voz. Se a TV tiver uma configuração de som surround, desligá-la pode proporcionar um melhor equilíbrio entre as vozes e o restante do som.
Como Amplificar o Diálogo na Amazon Fire TV
Amazon Fire TV possui um recurso integrado que trata diretamente de problemas com Dolby Digital. Vá para a Tela Inicial e selecione Configurações > Tela e Sons > Áudio > Saída Dolby Digital > Dolby Digital Plus (Desligado)
Como Amplificar o Diálogo na Apple TV
As Apple TVs têm uma configuração chamada Reduzir sons altos. Para encontrá-lo, vá para Configurações > Vídeo e Áudio > Reduzir Sons Altos.
Opções de diálogo de controle em leitores de DVD, Blu-ray e Blu-ray Ultra HD
Alguns reprodutores de Blu-ray e DVD possuem um aprimoramento de diálogo ou configuração de controle de faixa dinâmica (DRC). Se você tiver outras fontes conectadas à sua TV, como um TIVO, cabo ou caixa de satélite, verifique seu modelo específico para ver se há configurações de áudio que podem ajudar.
Se você tiver problemas para ouvir vozes do conteúdo transmitido pelo Chromecast, não há configurações para resolver isso, então você terá que depender das configurações de áudio da sua TV.
Gerenciar diálogo de TV em sistemas de som externos
Outra opção para melhorar o diálogo é conectar a TV a um alto-falante amplificado externo, barra de som, home theater ou configuração de alto-falante.
Orador Esclarecedor de Voz
A Voice Clarifying Speaker é um exemplo de dispositivo externo que amplifica o diálogo e as frequências de voz para quem tem dificuldade em ouvir. Um transmissor sem fio se conecta a uma TV (ou uma caixa de TV a cabo, caixa de satélite, DVD player ou Blu-ray Disc player) equipada com conexões de saída óptica analógica ou digital. O transmissor envia um sinal de áudio sem fio para o alto-falante que pode ser colocado próximo ao seu assento para ouvir melhor a TV.
Barras de Som
Há muitas barras de som para escolher atualmente; cada um tem uma abordagem diferente para o áudio. Se você ainda não tem, vale a pena conferir essa tecnologia.
As barras de som Zvox Audio incluem a tecnologia Accuvoice. Um botão liga/desliga do Accuvoice é fornecido em todos os controles remotos ZVOX Audio. Outras configurações de som, como nivelamento de saída e modo surround, também podem ajudar. Dependendo da barra de som ZVOX ou do modelo básico, o recurso Accuvoice pode fornecer até seis níveis de reforço de voz.
O Sonos Playbar, PlayBase e Beam têm configurações de aprimoramento de fala e som noturno. O aprimoramento de fala enfatiza as frequências de áudio associadas ao diálogo. O Som Noturno torna o diálogo claro e reduz a intensidade dos sons altos ao ouvir em volume baixo.
Sistemas de Home Theater
Se a sua TV e os dispositivos de fonte estiverem conectados a um receptor de home theater ou configuração de alto-falante, ajuste o volume do canal do alto-falante central separadamente dos outros alto-falantes para que as vozes e os diálogos sejam mais claros. Uma vez que os níveis de som para cada canal em um receiver de home theater são definidos, você não precisa redefinir os níveis continuamente.
As barras de som que incluem canal central e alto-falantes surround externos podem fornecer configurações de nível de som semelhantes às de um receiver de home theater.
Por que você não pode ouvir diálogos na TV
As mixagens de som originais para filmes são projetadas para serem ouvidas em uma sala de cinema e não em um ambiente doméstico. Como a acústica do cinema é diferente, o equilíbrio entre diálogos, música e efeitos sonoros nem sempre se traduz bem para assistir em casa.
A maioria dos estúdios ajusta o som para streaming, DVD, Blu-ray ou disco Blu-ray Ultra HD. Alguns estúdios transmitem a mistura teatral original. Isso geralmente resulta em diálogo de baixo volume e outras inconsistências. Outro problema é que não há espaço interno suficiente nas TVs finas de hoje para alto-falantes de tamanho adequado.
Compressão de faixa dinâmica para o resgate
Devido às diferenças na capacidade auditiva humana, não existe uma solução precisa de aprimoramento de voz na TV. Uma técnica comum que fornece um equilíbrio de voz nivelado é a compressão de faixa dinâmica.
Não deve ser confundido com a redução do tamanho dos arquivos digitais, a compressão de faixa dinâmica envolve a redução da faixa entre as partes mais altas e mais suaves de uma trilha sonora, conhecida como faixa dinâmica.
A compressão da faixa dinâmica diminui os sons altos (música e efeitos sonoros) e aumenta os sons mais suaves (vocais e diálogos) para que todos os sons fiquem em um nível semelhante. Dependendo da marca e modelo da TV ou outro dispositivo, a compressão de faixa dinâmica recebe vários nomes, como:
- DRC (Controle de Faixa Dinâmica)
- Aprimoramento de fala ou diálogo
- Nivelamento de volume
- Voz Clara (LG)
- Volume Dolby (Dolby Labs)
- Accuvoice (Zvox Audio)
- Audyssey Volume Dinâmico (Audyssey)
- Reduzir sons altos (Apple)
- Studio Sound e TruVolume (DTS)
As etapas para amplificar a voz ou o diálogo variam entre os fabricantes. Consulte o guia do usuário do seu dispositivo se tiver problemas com as etapas acima.
FAQ
Como faço para conectar uma barra de som à minha TV?
Veja primeiro os conectores da barra de som na TV e na barra de som. A maioria das barras de som se conecta por meio de um cabo digital óptico, coaxial digital ou estéreo analógico. Outros conectores incluem HDMI, que normalmente permite a conexão de um DVD, Blu-ray, caixa de cabo ou um streamer de mídia como o Roku.
Como conecto um mixer ao meu computador?
Certifique-se de que seu PC tenha uma porta de entrada de áudio primeiro. Você precisará de um cabo duplo RCA para mini plugue para conectar o mixer à porta de entrada de áudio do seu PC. Em seguida, conecte o plugue RCA na saída RCA do mixer.
