Princípios importantes
- O YouTube está testando várias faixas de áudio para vídeos, que os usuários podem alternar para encontrar a apropriada para o idioma ou áudio descritivo.
- Embora útil para a produção de conteúdo multilíngue, várias faixas de áudio também permitem faixas de áudio descritivas mais prontamente disponíveis para usuários cegos ou com baixa visão.
- Especialistas dizem que tornar o áudio descritivo mais disponível para a comunidade é um grande passo à frente, já que os usuários atualmente precisam procurá-lo em outro lugar.
Com mais pessoas acessando o YouTube todos os dias, a criação de conteúdo acessível com várias faixas de áudio facilitará a navegação do conteúdo para usuários que falam idiomas diferentes ou dependem de áudio descritivo.
O YouTube vem adicionando novos recursos de acessibilidade ao longo dos anos, incluindo legendas automatizadas em conteúdo ao vivo e edição de legendas ocultas em vídeos. Agora, o YouTube está testando o uso de várias faixas de áudio em alguns canais, permitindo que os criadores enviem conteúdo que contenha vários tipos de áudio para o público alternar entre eles.
A mudança não apenas permite a criação de conteúdo em vários idiomas, mas também permitirá que os criadores incluam áudio descritivo para usuários cegos ou com baixa visão, abrindo uma nova porta para interagir com o YouTube.
"Múltiplas trilhas sonoras permitem um acesso mais fácil ao áudio descrito para pessoas cegas", disse Sheri Byrne-Haber, defensora da acessibilidade, à Lifewire por e-mail."Sem esse suporte, os indivíduos teriam que procurar uma trilha sonora de áudio descrita e não havia um lugar consistente onde ela estaria localizada."
Criando consistência
YouTube se tornou um dos sites mais visitados do planeta, com cerca de 2,3 bilhões de usuários registrados no site de compartilhamento de vídeos. Com tantos usuários migrando para o site todos os meses, faz sentido que os criadores lancem conteúdo que seja acessível e fácil de encontrar para visitantes antigos e novos.
Múltiplas trilhas sonoras permitem acesso mais fácil ao áudio descrito para pessoas cegas.
No entanto, quando se trata de áudio descritivo, não há nenhuma barreira de expectativa - pelo menos não ainda. Em sua forma atual, adicionar áudio descritivo aos vídeos requer a montagem de um vídeo completamente separado. Em seguida, você precisa anotá-lo claramente como sendo feito para usuários que desejam ou precisam de áudio descritivo.
Embora esse método tenha funcionado ao longo dos anos, ele pode criar confusão para os usuários, o que levou muitos criadores a incluir a versão descritiva em áudio como um vídeo não listado ao qual eles vinculam na descrição do vídeo. Isso torna mais difícil para os espectadores encontrarem conteúdo de áudio descritivo.
Esta não é a primeira vez que um áudio descritivo como uma faixa de áudio separada aparece no YouTube. Em 2020, o trailer de Assassin’s Creed Valhalla incluiu uma opção para alterar a faixa de áudio para áudio descritivo. No entanto, o recurso não foi visto amplamente em nenhum outro vídeo na época.
Empresas como a Ubisoft continuaram a lançar vídeos com o recurso ativado. Ainda assim, não há uma maneira de os criadores oferecerem áudio descritivo de forma consistente sem que eles próprios e o público tenham que passar por obstáculos extras.
Tornar a acessibilidade uma prioridade
Em 2019, foi relatado que mais de 500 horas de conteúdo foram enviadas para o YouTube a cada minuto. Este conteúdo varia de vídeos informativos a compilações engraçadas de cães e gatos. Não importa o tipo de conteúdo que você está assistindo, ele deve estar sempre acessível a qualquer pessoa que queira assistir.
É por isso que a adição de várias faixas de áudio é um grande negócio para o YouTube. Ele não apenas abre as portas para usuários cegos ou com baixa visão desfrutarem de mais conteúdo, mas também permite que criadores multilíngues tornem seu conteúdo mais acessível para usuários que falam idiomas diferentes.
Atualmente, os usuários que desejam criar conteúdo para um público em inglês e não inglês precisam enviar dois vídeos separados. Isso coloca mais pressão sobre o criador, o que pode fazer com que ele se concentre mais em um idioma do que em outro, impedindo os usuários que dependem do conteúdo para estar prontamente disponível em seu próprio idioma.
Ao dar aos criadores acesso a várias faixas de áudio, o YouTube está nivelando o campo de atuação e tornando mais fácil para os criadores de vídeo lançarem conteúdo projetado para alcançar o maior número de pessoas possível, uma jogada inteligente, considerando que o YouTube se tornou o segundo mais motor de busca usado no mundo.
