Princípios importantes
- Os óculos AR do Google traduzem e transcrevem a fala em tempo real.
- Estas especificações ainda são apenas um conceito.
- Como você se sente sobre tudo o que você diz sendo gravado, o tempo todo?
Os novos óculos de realidade aumentada do Google ainda podem ser um conceito, mas finalmente demonstram o objetivo da RA.
As molduras de plástico grossas parecem muito legais e têm um recurso matador: transcrição e tradução em tempo real do mundo ao seu redor. Em vez de tentar ser um computador multifuncional, como um telefone celular, e espremer todas as funções possíveis em um dispositivo vestível, esses óculos AR Translation estão focados em uma tarefa. A realidade da duração da bateria e da conectividade pode demorar um pouco para se atualizar e, em termos de privacidade, isso é um pesadelo, mas a premissa principal é excelente e fácil de entender.
"Muitas das coisas que são atualmente legais na era digital não deveriam ser", disse Marco Bellin, CEO da empresa de privacidade digital Datacappy, à Lifewire por e-mail. "As leis para proteger as pessoas estão muito atrás da tecnologia que estamos criando. Em muitos estados, não é ilegal gravar uma conversa que você está tendo com outra pessoa sem o consentimento dela. Da forma como as leis atuais são elaboradas, será quase impossível para pessoas para proteger sua fala da gravação de áudio sem seu consentimento."
Uma Coisa Certa
Se você pudesse voltar no tempo até a década de 1990, não há como convencer alguém de que todos nós estaríamos carregando computadores de bolso caros e poderosos conosco o tempo todo. Mas eles se infiltraram graças a um recurso de comunicação matador.
Nós já amávamos os telefones celulares porque eles nos ajudavam a nos comunicar com qualquer pessoa, a qualquer hora. Os smartphones se apoiaram no celular, em grande parte por oferecer uma comunicação ainda melhor. Poderíamos enviar fotos, conversar por vídeo e assim por diante. Foi assim que conseguimos colocar os computadores no bolso dos avós, bem como dos primeiros usuários nerds.
Agora, o Google está fazendo a mesma coisa com óculos AR, só que desta vez não está expandindo as distâncias pelas quais podemos nos comunicar - está quebrando a barreira do idioma.
Conversas
Tecnicamente, ainda pode haver um caminho a percorrer, mas o conceito desses óculos de tradução de AR é que eles ouvem o mundo ao seu redor, captam a fala e transcrevem ou traduzem. As palavras são então sobrepostas à sua visão do mundo no display de alerta dos óculos (HUD).
Vamos imaginar alguns dos cenários possíveis. As pessoas surdas podem obter transcrições em tempo real, o que, combinado com o que seus aparelhos auditivos podem fornecer, pode facilitar a compreensão.
Ou, se você estiver de férias, pode se comunicar mais facilmente em restaurantes e lojas, por exemplo, embora se o garçom não estiver usando óculos, você ainda terá que gritar alto em inglês e fazer a mão sinais.
Ou e se sua família extensa tiver uma língua materna diferente da sua? Agora você pode entender tudo o que eles dizem.
Estes exemplos mostram uma das maiores deficiências desta aplicação de AR - é tudo de uma maneira. Por outro lado, enviar mensagens e fazer chats de vídeo só funcionam se ambas as partes tiverem o equipamento necessário. E é exatamente por isso que o foco do Google na tradução é genial – realmente poderia impulsionar as vendas. Por outro lado, tradução e transcrição ainda são um nicho pequeno em comparação com poder conversar com sua família e ver fotos de seus netos.
Talvez a explosão do smartphone tenha sido uma anomalia e não um precedente. Talvez o mundo inteiro não precise de outro dispositivo de computação de uso geral do jeito que sentimos que precisamos de um telefone. Até o Apple Watch, que começou como uma versão mini de um telefone, tornou-se um rastreador de fitness mais focado e um dispositivo de notificação.
A forma como as leis atuais são elaboradas, será quase impossível para as pessoas protegerem suas falas da gravação de áudio sem o seu consentimento.
Privacy Nightmare
Além disso, temos problemas óbvios de privacidade. Mesmo que toda a transcrição seja feita no dispositivo, os óculos ainda são microfones que estão sempre ouvindo.
"Os novos óculos AR do Google podem implantar dispositivos de vigilância comercializados entre um público desavisado, ouvindo e aprendendo não apenas sobre o usuário principal, mas também sobre qualquer pessoa com quem eles interagem", disse a advogada e defensora da privacidade Cheyenne Hunt-Majer à Lifewire por e-mail. "Infelizmente, sob nosso conjunto desatualizado de regulamentos de tecnologia, esse tipo de vigilância em massa provavelmente será totalmente legal."
Privacidade tem sido uma das maiores vítimas da Era da Informação e, sem alguma regulamentação séria, só vai piorar. Esses óculos são totalmente radicais, mas isso não justifica a enorme rede de vigilância que eles permitem. O Google certamente quer estender seu alcance da web para o mundo real para melhorar o perfil dos usuários e segmentar anúncios. Mas isso não significa que essa tecnologia seja inevitável. O primeiro Google Glass falhou como produto de consumo. Este também pode.
