Princípios importantes
- Esforços de mapeamento digital estão em andamento para mostrar os nomes originais dos nativos americanos de locais nos EUA
- Os defensores dizem que os mapas com nomes nativos americanos podem educar as pessoas sobre uma história de repressão e desapropriação que muitas vezes é negligenciada.
- Uma empresa recentemente começou a usar os nomes de lugares nativos americanos para mostrar a seus clientes os nomes originais dos lugares que eles escolhem como locais de acampamento.
Os nativos americanos estão trabalhando para adicionar os nomes dos lugares de suas casas ancestrais aos mapas digitais dos EUA
Algumas empresas estão adotando essa ideia de usar nomes nativos americanos em mapas. Os mapas destinam-se a complementar e contextualizar mapas digitais como Google Maps e Apple Maps. Defensores dizem que o esforço está muito atrasado como parte de um acerto de contas maior sobre a apropriação de termos nativos americanos, incluindo os de equipes esportivas.
"Os nomes de lugares nativos americanos nos lembram das práticas humanas que ocorreram, no passado, nos territórios que são controlados pelos estados atuais ", Gustavo Verdesio, professor associado de Estudos Nativos Americanos da Universidade de Michigan, disse em uma entrevista por e-mail.
"Isto é relevante porque a história dos estados que se desenvolveram em terras outrora indígenas substituiu, apagando-a, as histórias humanas anteriores que ocorreram no mesmo território."
Native Land é um mapa digital interativo que mostra quais tribos residiam em uma determinada área séculos atrás e nos tempos atuais. Mostra que São Francisco fica nas terras de Ramaytush, Ohlone e Muwekma, e que Washington, D. C., está em território que já pertenceu às tribos Nacotchtank e Piscataway.
"Estes são nossos territórios ancestrais que ajudaram a moldar quem somos", disse Christine McRae, diretora executiva da organização educacional sem fins lucrativos que administra o mapa, à Bloomberg.
"Isso é o mesmo para grupos indígenas em todo o mundo: você está conectado à terra, e a terra é sua fonte de conhecimento, linguagem, relacionamentos e responsabilidades."
High Country News recentemente criou um mapa digital para um artigo mostrando como as universidades lucram com terras que anteriormente pertenciam aos nativos americanos. “Reconstruímos aproximadamente 10,7 milhões de acres retirados de cerca de 250 tribos, bandos e comunidades através de mais de 160 cessões de terra apoiadas pela violência, um termo legal para a cessão de território”, segundo o artigo.
Projetos de Mapeamento
As empresas estão começando a tomar conhecimento desses projetos de mapeamento. O Hipcamp, que combina candidatos a campistas com proprietários de acampamentos particulares, recentemente começou a usar dados da Terra Nativa para marcar seus próprios mapas. Ao procurar um acampamento no mapa do Hipcamp, os usuários podem clicar em Mais filtros e depois em Layers para ver os títulos dos territórios indígenas.
"Para reconhecer, compartilhar e aprender sobre as comunidades e culturas nativas que precederam as terras públicas e privadas como as conhecemos hoje, agora você pode ver nomes de territórios indígenas ao pesquisar no Hipcamp lugares para passar o tempo ao ar livre ", o empresa escreveu em um e-mail para os clientes.
Outros projetos de mapas também estão trabalhando para fornecer contexto para aqueles que dependem do Google e da Apple para ir de um lugar para outro. Por exemplo, o advogado nativo americano Brett Chapman produziu um mapa das nações nativas da América do Norte antes do contato, com restos restantes. Mas esse trabalho é complicado pela f alta de dados e variações populacionais.
"Mesmo este mapa é um instantâneo de mudanças de configurações, e muitas das atuais mais de 500 nações nativas do que hoje são os EUA são o resultado de reagrupamentos após o contato, que trouxe não apenas a perda de terras para os assentamentos, mas também pandemias que mataram grandes maiorias na maioria das comunidades (muito pior do que o atual COVID-19), " Paul J. Croce, professor de história e diretor de estudos americanos da Universidade Stetson, disse em uma entrevista por e-mail.
"Por exemplo, onde moro no centro da Flórida, poderíamos chamar isso de terra Seminole; mas esta nação é um reagrupamento de nativos deslocados do Alabama e da Geórgia que escapam dos EUA em expansão e encontram algum alívio na Flórida espanhola (um instantâneo dos séculos 18 a 19, com Seminoles novamente deslocados para o sul da Flórida desde então até hoje)."
Alguns observadores comparam o movimento para reconhecer nomes de lugares nativos americanos ao movimento Black Lives Matter. "Usar nomes de lugares históricos nativos americanos mostra respeito", disse Croce.
"Black Lives Matter é um lembrete bem-vindo de que depois da escravidão, segregação e discriminação persistente, as vidas afro-americanas realmente importam. Muitos não-negros responderam a esse chamado. Mas há pouca atenção aos nativos Vidas americanas importando após suas devastações seguidas de perdas culturais com crianças reeducadas e destribalização."
Escrutínio crescente de um passado brutal
O uso da terminologia nativa americana está sob crescente escrutínio nos últimos meses. Em julho, o time de Washington NFL cedeu a anos de pressão ao abandonar o nome "Redskins", jogando nesta temporada simplesmente como o Washington Football Team, e o time de beisebol de Cleveland seguiu o exemplo no início deste mês, anunciando planos para abandonar seu time centenário. Indians", assim que um novo nome for selecionado.
"Ouvindo em primeira mão as histórias e experiências do povo nativo americano, adquirimos uma compreensão profunda de como as comunidades tribais se sentem em relação ao nome da equipe e os efeitos prejudiciais que isso tem sobre eles", disse Paul Dolan, proprietário de Cleveland.
Você está conectado à terra, e a terra é sua fonte de conhecimento, linguagem, relacionamentos e responsabilidades.
Há também um movimento para renomear lugares cujos apelidos menosprezam os nativos americanos. Em Utah, um projeto de lei foi proposto recentemente para permitir que tribos mudem nomes ofensivos, como Squaw Valley.
"Eu ouvi isso toda a minha vida crescendo, especialmente quando eu era uma pessoa mais jovem na escola. E as pessoas costumavam se referir às nossas mulheres nativas como 'squaws'" Ed Naranjo, um membro do Goshute Reserva na fronteira de Utah e Nevada, disse ao Deseret News. “E parecia ser, do jeito que eles estavam dizendo, era depreciativo e insensível e menosprezando nossas mulheres nativas.”
Os tribunais também estão começando a remapear o passado. Uma decisão recente da Suprema Corte dos EUA descobriu que grandes partes de Tulsa e do leste de Oklahoma já foram uma reserva da Nação Muscogee (Creek). A decisão do tribunal pode impedir que autoridades estaduais ou locais processem indígenas que cometem crimes em terras de reserva.
O que mapear?
Há algum debate entre os especialistas sobre quais lugares nativos americanos devem ser mapeados. "Visto com uma lente de longo alcance, todos os espaços no mapa da América do Norte são 'indígenas'", disse Stephen Aron, professor da UCLA especializado no oeste americano, em entrevista por e-mail.
"Suponho que para fins de mapeamento contemporâneo, o mais importante seria marcar os locais das aldeias indígenas e locais sagrados e cerimoniais", disse ele.
Mas alguns especialistas dizem que ao mapear terras nativas americanas, nem tudo deve ser revelado, para preservar sua santidade.
"A última coisa que os indígenas precisam é de um mapeamento de espaços sagrados com nomes indígenas", disse Kathryn Shanley, professora de estudos nativos americanos da Universidade de Montana, em uma entrevista por e-mail. "Os confederados Salish e Kootenai na Reserva Flathead tomam muito cuidado antes de divulgar os nomes dos lugares em suas terras natais."
Um cálculo de como a terra foi tirada dos nativos americanos está muito atrasado. Mapas digitais mostrando nomes de lugares originais é uma maneira de reexaminar a história dos EUA e sua dívida com os primeiros colonos.
