Princípios importantes
- Netflix agora permite que usuários do Android diminuam ou acelerem a reprodução.
- Vários diretores e editores proeminentes se manifestaram contra a mudança.
- Associação Nacional de Surdos e Federação Nacional de Cegos elogiam a Netflix.
No outono passado, a Netflix anunciou um teste de sua nova opção de controle de velocidade de reprodução, que permite aos consumidores acelerar ou desacelerar o conteúdo ao assistir em dispositivos móveis Android.
A comunidade criativa de Hollywood respondeu com força. O diretor Judd Apatow foi ao Twitter para denunciar a ideia.
“Não. Não é assim que funciona. Os distribuidores não podem mudar a forma como o conteúdo é apresentado. Fazer isso é quebrar uma confiança e não será tolerado pelas pessoas que a fornecem. Deixe as pessoas que não se importam colocar em seus contratos que não se importam. A maioria sim”, ele twittou em outubro passado.
Netflix estreia recurso de reprodução
Em 1º de agosto, a Netflix lançou o recurso. A empresa considera o recurso há anos e anunciou um teste beta em outubro de 2019. Os assinantes que quiserem testar o novo recurso terão que ativá-lo manualmente com cada título que escolherem.
Para usar o recurso no Android, abra o aplicativo Netflix e escolha algo para assistir. Quando a reprodução começar, toque na tela para abrir os controles de reprodução, toque no Velocímetro e escolha sua velocidade de reprodução preferida.
Para usuários que acessam a Netflix pela web, existem extensões de navegador, como Video Speed Controller, disponíveis no Chrome e Firefox.
“Isso é totalmente desrespeitoso com os elencos, equipes, escritores e diretores que fornecem seu conteúdo @netflix. Por favor, não faça isso”, twittou Bradley Whitford um dia antes do lançamento do recurso.
Kate Sanford, editora de The Marvelous Mrs. Maisel, twittou sua oposição ao longa, dizendo: “Sou uma editora que trabalha muito em colaboração com cineastas para definir o ritmo pretendido. Sou 100% contra esse recurso. O trabalho deve ser julgado como pretendido.”
Audição, a comunidade com deficiência visual pesa
A Associação Nacional de Surdos e a Federação Nacional de Cegos opinaram sobre o assunto em declarações enviadas por e-mail à Lifewire.
“Por muitos anos, os criadores de conteúdo se opuseram às legendas com a premissa duvidosa de que isso interferia na visão artística”, disse o CEO da NAD, Howard Rosenblum. “Essa atitude persiste hoje, infelizmente. A oposição à velocidade ajustável de visualização em uma plataforma como a Netflix não faz sentido quando se considera que muitos dispositivos de reprodução têm há anos esses recursos.”
Everette Bacon, membro do conselho da Federação Nacional de Cegos (NFB), concordou.
"Muitas pessoas não sabem que as pessoas cegas ou com baixa visão gostam de vídeos como o Netflix, e que muitas pessoas nesta comunidade podem entender e apreciar o áudio reproduzido em um ritmo muito mais rápido do que o confortável para a maioria das pessoas com visão", disse Bacon.
Bacon disse que a NFB vê valor em permitir o controle da velocidade de reprodução para cegos ou pessoas com outras deficiências, pois torna o conteúdo disponível para um público mais amplo.
“Aplaudimos a Netflix por ser líder em acessibilidade e por trabalhar conosco nisso e também especialmente por fornecer descrições de áudio para cegos para muitos de seus originais Netflix.”
YouTube, Hulu e Amazon Prime já apresentam alguns controles de velocidade de reprodução.
Netflix Resolve o Problema
Netflix, em seu blog, abordou o lançamento de 1º de agosto.
“Após o teste do ano passado, que foi bem recebido por nossos membros, estamos lançando esse recurso em dispositivos móveis Android e começaremos a testá-lo no iOS e na Web. O controle de velocidade de reprodução permite que os membros escolham velocidades de exibição normais a mais lentas (0,5X ou 0,75X) ou mais rápidas (1,25X e 1,5X) em seus telefones, tablets e laptops”, escreveu a empresa.
Funcionalidade semelhante está disponível em DVD players e DVRs há anos e seus membros solicitaram o recurso. A empresa disse que os testes revelaram que os consumidores valorizam a flexibilidade que os controles de velocidade de reprodução oferecem.
A Netflix também abordou diretamente as preocupações da comunidade criativa.
“Também estamos atentos às preocupações de alguns criadores. É por isso que limitamos o intervalo de velocidades de reprodução e exigimos que os membros variem a velocidade cada vez que assistem a algo novo - em vez de corrigir suas configurações com base na última velocidade que usaram , disse a empresa.
"Também vale a pena notar que extensas pesquisas de membros em vários países que assistiram aos mesmos títulos com ou sem o recurso mostraram que isso não afetou suas percepções sobre a qualidade do conteúdo."
A Netflix emergiu como líder em serviços globais de assinatura de vídeo, adicionando 15,7 milhões de novos assinantes no primeiro trimestre de 2020 e divulgando 183 milhões de clientes globais, de acordo com a CNBC.
Por enquanto, a Netflix deu o passo para fornecer controle de velocidade de reprodução para seu grande número de assinantes em todo o mundo. Alguns membros da comunidade criativa prometeram lutar contra o desenvolvimento de controles de velocidade de reprodução.
O que vem a seguir pode parecer um thriller de Hollywood, mas quem é escalado como o herói e quem é o vilão estão no ar.
