O que saber
- Para alterar o idioma do áudio, reproduza o vídeo > deslize para cima no controle remoto > alto-falante ícone > idioma desejado.
- Para alterar o idioma da legenda, reproduza o vídeo > deslize para cima no controle remoto > idioma ícone > idioma desejado.
- Para alterar o idioma do menu na tela, vá para Settings > General > Apple TV Language > idioma desejado.
Este artigo explica todas as maneiras de alterar o idioma na Apple TV, incluindo o idioma do áudio, o idioma das legendas e o idioma do menu na tela. As instruções neste artigo se aplicam ao tvOS 15 e superior. Os princípios básicos também funcionam para versões anteriores, mas as etapas exatas diferem de acordo com a versão do sistema operacional que você possui.
Como mudar de idioma na Apple TV
Quando se trata de alterar idiomas na Apple TV, existem três tipos principais de idioma que você pode alterar:
- Idioma do áudio: O idioma em que você ouve TV, filme e outros tipos de áudio.
- Idioma da legenda: Se você ativar as legendas, o idioma exibido na tela durante o diálogo.
- Idioma do menu na tela: Todos os menus, alertas e outros textos na tela usam este idioma.
A coisa mais importante a entender sobre a alteração de idiomas na Apple TV é que nem todos os aplicativos ou programas de TV/filmes são compatíveis com os mesmos idiomas. A Apple TV suporta um grande número de idiomas para menus na tela porque a Apple os integrou ao tvOS.
Para o idioma de áudio e legenda, no entanto, o aplicativo que você usa para assistir TV e filmes precisa fornecer opções em um determinado idioma. E nem todos os programas ou filmes disponíveis no mesmo aplicativo de streaming são compatíveis com os mesmos idiomas.
Por exemplo, você pode mudar o idioma do menu na tela da Apple TV para africâner, mas isso não significa que a Netflix oferece áudio ou legendas em africâner. Você tem que fazer check-in em cada aplicativo.
Como alterar o idioma das legendas
As legendas são talvez o idioma mais comum a ser alterado ao usar o Apple TV. Para ver o que está sendo dito usando um idioma diferente, siga estas etapas:
- Comece a reproduzir o programa de TV ou filme cujas legendas você deseja alterar.
-
O que você faz depende de qual versão do Siri Remote você possui:
- 2ª Geração: Clique no botão para cima
- 1ª Geração: Deslize para cima.
-
Clique no ícone que se parece com um pequeno balão quadrado com linhas nele.
Image Na maioria dos aplicativos, isso está acima da linha do tempo de reprodução. Em alguns aplicativos, está no canto inferior esquerdo. Em alguns aplicativos mais antigos, deslize para baixo no controle remoto.
- Deslize para cima e para baixo para ver quais idiomas estão disponíveis.
-
Clique no idioma que deseja usar para legendas e elas aparecerão.
Image
Prefere usar a Siri? Mantenha pressionado o botão Siri e diga algo como "ativar as legendas".
Como alterar o idioma do áudio
Para alterar o áudio reproduzido para um programa de TV ou filme, siga estas etapas:
- Comece a reproduzir o programa de TV ou filme cujo áudio você deseja alterar.
-
O que você faz depende de qual versão do Siri Remote você possui:
- 2ª Geração: Clique no botão para cima
- 1ª Geração: Deslize para cima.
-
Clique no ícone que se parece com um pequeno alto-falante.
Image - Deslize para cima e para baixo para ver quais opções de áudio estão disponíveis.
-
Clique no seu idioma preferido e o diálogo falado mudará para esse idioma.
Como alterar os idiomas na tela
Se você quiser alterar o idioma usado na tela para menus e alertas, siga estas etapas:
-
Clique no aplicativo Configurações.
Image -
Clique Geral.
Image -
Clique Apple TV Language.
Image -
Clique no idioma de sua preferência.
Image
Como alterar o idioma no aplicativo Apple TV para iPhone e iPad
Deseja alterar o idioma do seu aplicativo Apple TV em vez do dispositivo de streaming? (Nem sabe ao certo qual é a diferença? Nós cuidamos de você.) Você também pode fazer isso:
- Comece reproduzindo o programa de TV ou filme cujo idioma você deseja alterar.
- Toque no menu Mais (três pontos horizontais).
- Toque em Idiomas para alterar o áudio falado ou Legendas para alterar o idioma das legendas.
-
Percorra os idiomas disponíveis e toque em sua escolha para alternar para esse idioma.
Image
Você pode alterar os menus na tela do seu iPhone ou iPad assim como o Apple TV, mas isso os altera para tudo no seu dispositivo, não apenas para o aplicativo Apple TV. Se você quiser fazer isso, vá para Settings > General > Language & Region >IPhone Language
FAQ
Como desligo uma Apple TV?
Enquanto sua Apple TV estiver conectada à energia, ela nunca desliga. No entanto, você pode colocá-lo para dormir segurando o botão Home no controle remoto até que as opções apareçam e, em seguida, selecionando Sleep.
Como desativo as legendas em uma Apple TV?
Primeiro, pause o que você está assistindo ou deslize para cima para abrir a barra de status e as opções. Em seguida, selecione o ícone balão de fala e, em seguida, selecione Off no menu que se abre.
