Princípios importantes
- O Ambassador é um novo gadget que traduz diferentes idiomas quase simultaneamente.
- O dispositivo de US$ 179 detecta e traduz automaticamente qualquer palavra falada que ouvir em um raio de 2,5 metros em 20 idiomas e 42 dialetos individuais.
- O elegante tradutor do Pocketalk Plus afirma traduzir entre 82 idiomas e possui uma interface touchscreen.
"Ich bin ein Berliner", eu disse outro dia, e apesar do meu terrível sotaque alemão, fui compreendido.
Eu não falo alemão, mas posso conversar no idioma graças a um novo gadget de tradução que cabe no seu ouvido. O Ambassador (US$ 179) detecta e traduz automaticamente qualquer palavra falada que ouvir a até 2,5 metros em 20 idiomas e 42 dialetos individuais.
Na prática, o Embaixador ouve as palavras e as transcreve em texto em seu aplicativo de smartphone iOS ou Android associado. O gadget vem com dois fones de ouvido para que cada um possa usar um Ambassador e manter uma conversa quase em tempo real. A empresa diz que até quatro embaixadores podem ser conectados sem fio a um único smartphone, permitindo que grupos de pessoas que falam idiomas diferentes conversem.
Leve e Fluente
Você também pode conectar o Ambassador a um sistema de alto-falantes, permitindo que você fale e responda a perguntas da plateia. A empresa afirma que você pode esperar cerca de seis horas de operação por carga, e descobri que isso foi feito com o uso na vida real.
As unidades Ambassador reais são muito leves e vêm com clipes que as mantêm presas na parte externa da orelha. Não sou germofóbico, mas fiquei feliz em ver que o Ambassador tem um formato over-the-ear, pois não ficaria muito feliz em compartilhar fones de ouvido com estranhos.
Não consegui testar todos os idiomas disponíveis com o Embaixador, mas consegui ter várias conversas em alemão, e o Embaixador não teve problemas para entender nada do que foi dito. Os microfones captavam facilmente as conversas na sala e produziam traduções com muito pouco tempo de atraso.
A aparência modesta e o preço relativamente baixo do Ambassador desmentem suas incríveis capacidades. A capacidade de traduzir conversas automaticamente é um sonho há muito procurado. Eu carreguei dicionários de línguas estrangeiras ao redor do mundo, procurando palavras freneticamente quando necessário.
Concurso de Tradução
O Ambassador está longe de ser o único jogo na cidade quando se trata de opções de tradução. Nos últimos anos, o Google Tradutor se tornou o tradutor preferido de muitas pessoas. O aplicativo oferece tradução de texto entre 108 idiomas digitando, e você também pode traduzir texto em imagens apenas apontando sua câmera.
Microsoft's Translator oferece recursos semelhantes aos do Google. O aplicativo afirma ser capaz de traduzir texto em 90 idiomas e dialetos. Você pode falar dois idiomas em um em seu smartphone ou tablet para conversas individuais e pode traduzir o texto em fotos com o visualizador de câmera integrado do aplicativo ou fazer upload de fotos salvas da sua galeria.
Há também o tradutor Pocketalk Plus de aparência bacana. O dispositivo do tamanho de um smartphone afirma traduzir entre 82 idiomas e possui uma interface touchscreen. O Pocketalk possui uma câmera que permite ler texto apontando a câmera, assim como o aplicativo Google Translate. Ele também pode converter moeda, comprimento, largura e temperatura.
O Pocketalk não requer uma conexão telefônica, ao contrário do Ambassador. Embora possa se conectar ao Wi-Fi, ele também vem com um SIM pré-instalado que permite trabalhar em 130 países, embora isso envolva um plano de dados LTE de dois anos. Tenha em mente que o Pocketalk também é consideravelmente mais caro que o Ambassador, por US$ 329.
Se você quer um dispositivo que traduz, mas parece discreto, há os fones de ouvido WT2 Plus AI Re altime Translator. Esses fones de ouvido de US $ 239,99 parecem um cruzamento entre Apple AirPods e um daqueles antigos clipes de ouvido Bluetooth. Ele afirma realizar traduções simultâneas até 50% mais rápido que os concorrentes.
Mal posso esperar para que o mundo volte a um lugar onde os tradutores presenciais são necessários. Espero viajar internacionalmente este ano e fazer um teste real com esses gadgets de tradução.
