O que saber
- Navegador: Inicie o vídeo > passe o cursor sobre ícone da caixa de diálogo > selecione Off em Legendas.
- Android: Toque na tela durante a reprodução do vídeo > selecione Áudio e Legendas > Legendas > Off> Aplicar.
- iOS: Toque em Áudio e Legendas durante a reprodução do vídeo > selecione Legendas > Off > X para retornar ao vídeo.
Este artigo explica como desativar as legendas da Netflix em telefones, tablets, dispositivos de streaming, consoles de jogos, smart TVs e navegadores da web.
Desative as legendas da Netflix em um navegador da Web
Para desativar as legendas em um navegador como Chrome e Edge, passe o cursor sobre o ícone que se parece com uma caixa de diálogo. Selecione Off na seção Legendas.
Desative as legendas da Netflix no Android
Siga estas etapas para desativar as legendas da Netflix em qualquer dispositivo móvel Android.
- Com um vídeo sendo reproduzido, toque na tela para mostrar a barra de progresso.
-
Selecione Áudio e Legendas.
Image -
Na seção Legendas, selecione Off.
Image -
Selecione Aplicar.
Image
Desativar legendas no iOS
Siga estas etapas para desativar as legendas da Netflix em qualquer dispositivo móvel iOS.
-
Com um vídeo sendo reproduzido, toque em Áudio e legendas.
Image -
Sob Legendas, selecione Off.
Image -
Selecione X para retornar ao vídeo.
Image
Linha de fundo
Se você usa um Google Chromecast para transmitir a Netflix de um dispositivo Android ou iOS para uma televisão, navegue até o menu de configurações da Netflix em seu dispositivo móvel e siga as instruções acima para desativar as legendas.
Desativar legendas na Apple TV
Se você assistir Netflix em um dispositivo Apple TV, use um dos métodos abaixo para acessar as configurações de legendas, dependendo da versão que você possui.
- Para uma Apple TV 2 ou Apple TV 3, mantenha pressionado o botão central no controle remoto da Apple TV.
- Para uma Apple TV 4 ou Apple TV 4K, deslize para baixo no touchpad no controle remoto da Apple TV.
Então, selecione Off na seção Legendas.
Desativar legendas no Roku
Se você assistir Netflix em um dispositivo Roku, há duas maneiras de desativar as legendas.
-
Na página de descrição do vídeo, use o controle remoto Roku para selecionar Áudio e legendas.
Para desativar as legendas após iniciar o vídeo, selecione Voltar no controle remoto Roku para mostrar a página de descrição do vídeo. Ou siga as instruções abaixo.
- Em Áudio e Legendas, selecione Off. Assim que estiver marcado, pressione o botão Voltar para retornar à página de descrição e retomar a reprodução.
- Como alternativa, se você tiver um modelo Roku mais recente, poderá desativar as legendas enquanto um vídeo estiver sendo reproduzido. Pressione Up no controle remoto para acessar a barra de progresso e outras opções.
- Use o controle remoto para destacar o ícone Áudio e legendas e pressione OK.
- Selecione Off no menu Legendas e pressione OK.
Desative as legendas da Netflix em Blu-ray Players, Smart TVs e decodificadores
Se você assistir Netflix em um Blu-ray player, Smart TV ou decodificador, desative as legendas usando o controle remoto do dispositivo para selecionar o ícone de diálogo. Em Legendas, selecione Off.
Existem muitas marcas e tipos de Blu-ray players, Smart TVs e decodificadores, então as instruções podem variar um pouco.
Desativar legendas no PlayStation
Se você assistir Netflix em um PlayStation 3 ou 4, desativar as legendas funciona de maneira semelhante a um Blu-ray ou outro dispositivo. Navegue até o ícone de diálogo e selecione Off na seção Legendas.
Desativar legendas no Xbox
Se você assistir Netflix em um Xbox 360 ou Xbox One, as etapas diferem em comparação com o PlayStation. Veja como fazer.
- Com um vídeo sendo reproduzido no Netflix, selecione a seta Baixo no controle do Xbox.
- Selecione o ícone de diálogo.
- Selecione o botão A para exibir a configuração de legendas.
- Em Legendas, selecione Off.
Desativar legendas no Fire TV
Se você assistir à Netflix em um dispositivo Amazon Fire TV, siga estas etapas para desativar as legendas.
- Selecione o botão Menu no controle remoto Fire TV. Se você estiver transmitindo de um dispositivo móvel, selecione o botão Menu no aplicativo remoto Fire TV.
- Selecionar Desativar legendas.
- Selecione o botão Menu para definir a opção.
Desativar legendas usando uma extensão do navegador
Se você não conseguir remover as legendas usando os métodos acima, use uma extensão do navegador chamada Unsub title for Netflix. Esta extensão é específica para o Google Chrome. Navegue até a extensão na Chrome Web Store e selecione Add to Chrome Quando solicitado a confirmar a ação, selecione Add extension
Como ativar as legendas do Netflix novamente
Quando quiser reativar as legendas, acesse as configurações seguindo as mesmas instruções fornecidas acima. Abaixo de Off estão os idiomas que a Netflix suporta para legendas de um determinado programa ou filme. Esses idiomas incluem inglês, francês, espanhol, chinês simplificado e chinês tradicional. Selecione um idioma e confirme a opção para definir as legendas.
