A Apple TV suporta várias formas de controlar as legendas. Você pode definir legendas ocultas para estarem sempre ativas ou habilitar legendas show a show. Você também pode alterar o estilo do texto da legenda para facilitar a leitura.
As informações neste artigo se aplicam a todos os modelos de Apple TV, exceto quando indicado.
Como ativar as legendas da Apple TV para todo o conteúdo
A maioria dos serviços de streaming disponíveis na Apple TV, incluindo Netflix, Hulu, Amazon Prime e Apple TV+, inclui suporte para legendas ocultas ou SDH (legendas para surdos e deficientes auditivos). Para habilitar legendas ocultas para todo o conteúdo compatível com esse recurso na Apple TV:
-
Selecione o ícone Settings na tela inicial da Apple TV usando o Siri Remote ou Apple TV Remote.
Image -
Selecione Acessibilidade.
Image -
Selecione Legendas e Legendas.
Image -
Selecione Closed Captions e SDH para alternar o recurso On ou Off para todo o conteúdo que suporta o recurso.
Pressione o botão Menu no controle remoto ou selecione o ícone Home para retornar à tela inicial.
Image
Como ativar as legendas para o programa atual
Você pode não querer deixar legendas ou SDH ativados o tempo todo. Você também pode ativar ou desativar as legendas da Apple TV programa a programa.
Na Apple TV HD e Apple TV 4K, deslize para baixo na superfície de toque do controle remoto da Apple TV enquanto visualiza um programa para abrir um painel Info. Com a opção Legendas destacada, deslize para baixo e selecione a opção para ativar as legendas On ou Off A opção os nomes podem diferir com base no serviço que você está assistindo, mas, em geral, você vê Auto, On e Off
Em Apple TVs mais antigas, pressione e segure o botão Select no controle remoto por cerca de três segundos para exibir a guia Legenda.
Como alterar o idioma das legendas
Você pode alterar o idioma usado para legendas no painel Info que você acessa puxando para baixo a superfície de toque do Siri Remote. Pode ser necessário tocar em Audio primeiro, ou o idioma atual pode ser exibido, nesse caso, toque nele. Faça sua seleção de idioma na lista de opções.
Como controlar as legendas da Apple TV com o Siri Remote
No Siri Remote, mantenha pressionada a tecla Siri microfone e diga Ativar legendas ocultas ou Desativar legendas ocultas.
Se você perder algum diálogo, mantenha pressionada a tecla Siri no controle remoto e diga O que ela disse? ou O que ele disse?Ao soltar o botão, a Apple TV reproduz os últimos 15 segundos de vídeo com legendas ativadas para que você possa ouvir ou ler novamente.
O controle remoto Siri é compatível apenas com Apple TV HD (anteriormente chamada de Apple TV 4ª geração) e Apple TV 4K.
Você também pode acessar a opção de legenda oculta para programas individuais tocando três vezes na superfície de toque do controle remoto Siri. Configure a ação de clique triplo indo para a tela inicial da Apple TV e selecionando Settings > Accessibility > Accessibility Shortcut e escolhendo Closed Captions para o atalho.
Como personalizar legendas e legendas
É possível alterar a fonte, tamanho e cor das legendas. Você também pode definir a cor de fundo do texto e ajustar a opacidade. Para personalizar legendas ocultas:
-
Selecione o ícone Settings na tela inicial da Apple TV.
Image -
Selecione Acessibilidade.
Image -
Selecione Legendas e Legendas.
Image -
Selecione Estilo.
Image -
Escolha um estilo existente para editar ou escolha Novo estilo.
Image -
Faça uma seleção em cada categoria onde você deseja alterar o estilo. A página de edição de estilo inclui uma lista de alterações que você pode fazer e uma visualização que mostra como as alterações de estilo aparecem. As opções incluem:
- Descrição: Altere o nome do estilo.
- Font: Altere o tipo de fonte.
- Size: Ajusta o tamanho do texto.
- Color: Muda a cor do texto.
- Background: Defina a cor por trás do texto. Escolha uma cor de fundo que contraste com a cor da fonte.
- Opacity: Defina a opacidade do plano de fundo.
- Ferramentas Avançadas: Altera a opacidade do texto, estilo de borda e realces.
Image
