Viajar para outros países tornou-se menos intimidante graças aos aplicativos de tradução com IA apoiada na Internet, mas o tradutor universal da fama de Star Trek ainda está longe. A boa notícia é que você pode até ter conversas do mundo real sem a internet quando estiver na estrada.
Estes são os melhores aplicativos de tradução offline no momento.
Google Tradutor: Melhor App Gratuito para Traduções
Do que gostamos
- Traduz palavras faladas em tempo real.
- Cada atualização do aplicativo adiciona novos idiomas.
- O aplicativo é gratuito e não há compras no aplicativo.
Do que não gostamos
- Nenhum método para corrigir traduções.
- Muitas traduções não levam em consideração o contexto.
- Não funciona na China sem uma VPN.
O Google Tradutor dispensa apresentações. Tornou-se nosso primeiro tradutor de bolso. O aplicativo funciona offline e pode ajudá-lo a entender 59 idiomas falados. A tradução offline também fica melhor com a transliteração que não apenas traduz, mas também converte o script de um idioma em outro. Certifique-se de atualizar o aplicativo e baixar os pacotes de idiomas necessários para ficar off-line.
Conecte-se à web e você poderá trabalhar com mais idiomas e modos. O aplicativo abrange 108 idiomas para traduções de texto. Você pode rabiscar em vez de digitar e o aplicativo pode pegá-lo com seus recursos de reconhecimento de caligrafia para 96 idiomas. O reconhecimento de imagem e a tradução instantânea de conversas bilíngues fazem do Google Tradutor um dos aplicativos necessários para instalar no telefone.
Baixar para:
Apple's Translate: Melhor aplicativo para usuários da Apple
Do que gostamos
- O design fácil e minimalista.
- Modo de conversa em tela dividida grande com a conversa transcrita e traduzida.
- O modo de atenção com o texto traduzido em paisagem em tela cheia.
Do que não gostamos
- Apenas para iOS.
- Limitado a alguns idiomas offline.
Translate é o aplicativo de tradução integrado da Apple para todos os dispositivos no iOS 14. Ele permite que você use voz e texto para traduções rápidas entre idiomas. Você pode traduzir conversas completas, reproduzi-las e salvar frases comuns nos Favoritos.
O aplicativo exclusivo da Apple oferece suporte a traduções off-line após o download dos pacotes de idiomas específicos. Funciona offline em 11 idiomas.
Microsoft Translator: Melhor App para Traduções em Grupo
Do que gostamos
- Gratuito no Windows, Android e iOS.
- Recurso de conversa ao vivo que pode traduzir conversas com mais de duas pessoas e até 100 pessoas.
- Guia de pronúncia em chinês inclui suporte para Pinyin.
Do que não gostamos
A tradução de voz não é suportada no modo offline.
Você também pode executar o Microsoft Translator na área de trabalho do Windows junto com o Android e o iOS. Você pode estendê-lo com ferramentas como o suplemento Tradutor para Outlook e ler mensagens no idioma de sua escolha em todos os dispositivos. O tradutor suporta mais de 70 idiomas para tradução de texto.
Faça o download de pacotes de idiomas e você poderá executar suas traduções offline. A rede neural também pode fornecer traduções no sotaque nativo. Além disso, a China não bloqueou outros aplicativos de usar o serviço de tradução automática do Microsoft Translator.
Baixar para:
iTranslate: Melhor aplicativo de tradutor pago para viajantes frequentes
Do que gostamos
- Conjugações verbais em tempos diferentes.
- As extensões de compartilhamento ajudam a traduzir de qualquer aplicativo.
- Traduções em vozes masculinas ou femininas.
Do que não gostamos
- A tela irritante para acesso total.
- Tradução de voz offline limitada a quatro idiomas.
iTranslate é um aplicativo tradutor completo com suporte para mais de 100 idiomas e dialetos. A única desvantagem é que o aplicativo não é gratuito. Mas algumas de suas características únicas o tornam uma compra digna para viajantes frequentes. Você pode traduzir textos, sites ou iniciar conversas de voz para voz nos idiomas suportados. O reconhecimento de imagem e um modo AR para tradução de objetos em tempo real fazem com que a assinatura paga valha a pena considerar.
O modo offline também é um recurso pago, mas você pode traduzir entre 38 idiomas sem nenhuma restrição de par de idiomas, que são 1.300 combinações de pares de idiomas.
Outro aplicativo chamado iTranslate Converse (disponível apenas para iOS) pode ajudá-lo a realizar conversas bidirecionais em tempo real em 38 idiomas. No entanto, ele suporta apenas inglês, espanhol, francês, alemão e chinês (mandarim) no modo off-line para traduções de voz.
Baixar para:
Speak & Translate: Melhor aplicativo Freemium com uma interface simples
Do que gostamos
- Suporte para Apple Watch.
- Sincronize o histórico de traduções via iCloud.
- Escolha de voz masculina e feminina disponível.
Do que não gostamos
- Disponível apenas para iOS.
- A versão gratuita não possui modo offline.
- Traduções de voz restritas na versão gratuita.
Speak & Translate tem uma interface intuitiva que usa a tecnologia de reconhecimento de voz da Apple. É apenas em todos os dispositivos iOS. Você também pode sincronizar traduções em todos os dispositivos Apple com o iCloud.
O modo offline pode traduzir dez idiomas que incluem mandarim. Você terá que se inscrever na versão Premium para acessar o modo offline. Mude para o modo online e o Speak & Translate suporta 54 idiomas para tradução de voz e 117 idiomas para tradução de texto.
Speak & Translate é um aplicativo freemium. A versão gratuita exibe anúncios e limita o número de traduções por dia.
Baixar para:
TripLingo: Melhor aplicativo para viajantes internacionais
Do que gostamos
- Um dicionário offline de 10.000 palavras.
- Mais de 2.000 frases idiomáticas em idiomas locais.
- Curso intensivo de cultura local com os guias.
Do que não gostamos
- Assinatura é cara.
- Pague o acesso ao tradutor ao vivo separadamente.
- A tradução offline é limitada ao texto.
TripLingo é um tradutor, um aplicativo de aprendizado de idiomas e um auxílio de viagem para viajantes internacionais. Os recursos de tradução são apenas uma parte dos recursos. Você obtém guias de cultura, prática de aprendizado de idiomas com questionários e flashcards e suporte de gírias locais com as traduções.
Uma calculadora de gorjetas exclusiva e um conversor de moedas ajudam você a deixar a quantia certa e não menos. Se você precisar arquivar seus recibos, tire uma imagem de um recibo e o aplicativo o traduzirá para seu idioma preferido e o salvará como um arquivo PDF.
O aplicativo suporta 42 idiomas. Se você acha que a tradução não está correta, você pode entrar em contato com um tradutor ao vivo pelo aplicativo.
Baixar para:
Naver Papago: Melhor aplicativo para detecção de contexto em idiomas asiáticos
Do que gostamos
- Interface simples.
- Foco nos idiomas asiáticos.
- Tradução de manuscrito e site.
Do que não gostamos
- Idiomas limitados por enquanto.
- Nem todos os idiomas usam as traduções sensíveis ao contexto mais inteligentes.
Papago oferece tradução de texto, voz e imagem em apenas 13 idiomas por enquanto. Como uma empresa sul-coreana, o aplicativo se inclina para idiomas asiáticos como coreano, japonês, chinês, vietnamita, tailandês e indonésio. Outros idiomas como inglês, russo, espanhol, italiano, francês e alemão completam sua gama.
A tradução automática neural do Papago tenta sentir o contexto quando surge com as frases traduzidas. Isso difere das traduções palavra por palavra mais comuns que podem perder o significado de uma conversa. Papago tem um modo offline robusto para suportar traduções em tempo real.
Baixar para:
Waygo: Melhor aplicativo de dicionário para traduções em chinês, japonês e coreano
Do que gostamos
- O foco exclusivo em traduções de alimentos.
- Nenhum dado necessário para traduções instantâneas.
Do que não gostamos
- Limitado à culinária do Leste Asiático.
- As traduções são limitadas a 10 por dia.
Waygo é um aplicativo de dicionário que usa OCR para ler texto em chinês, japonês e coreano. Aponte a câmera do seu telefone para caracteres chineses, cantoneses, japoneses, Kanji e coreanos para obter traduções instantâneas.
Os desenvolvedores fizeram o aplicativo para ajudá-lo a decifrar menus de comida. Portanto, não confunde o Frango do Mendigo com nada além do prato de frango macio. Por enquanto, o aplicativo mostra apenas imagens de pratos chineses.
A maioria dos recursos do aplicativo está offline por padrão, então você não precisa se preocupar com cobranças de roaming. A versão Android pode ser baixada na Amazon App Store.
