Este guia de idiomas do Twitter pode ajudar qualquer pessoa nova na Twittersfera, explicando a gíria do Twitter e a linguagem do Twitter em inglês simples. Use-o como um dicionário do Twitter para procurar palavras ou acrônimos do Twitter que você não entende.
Uma lista de termos comuns do Twitter
@ Sign-- O sinal @ é um código importante no Twitter, usado para se referir a indivíduos no Twitter. Ele é combinado com um nome de usuário e inserido em tweets para se referir a essa pessoa ou enviar uma mensagem pública. (Exemplo: @username.) Quando @ precede um nome de usuário, ele é automaticamente vinculado à página de perfil desse usuário.
Blocking -- Bloquear no Twitter significa impedir que alguém siga você ou se inscreva em seus tweets.
Mensagem Direta, DM -- Uma mensagem direta é uma mensagem privada enviada no Twitter para alguém que está seguindo você. Estes não podem ser enviados para quem não está seguindo você. No site do Twitter, clique no menu "mensagem" e depois em "nova mensagem" para enviar uma mensagem direta.
Favorite -- Favorite é um recurso do Twitter que permite marcar um tweet como favorito para vê-lo mais tarde. Clique no link "Favorito" (ao lado de um ícone de estrela) abaixo de qualquer tweet para favoritar.
FF ou Follow Friday -- FF refere-se a "Follow Friday", uma tradição que envolve usuários do Twitter que recomendam que as pessoas sigam às sextas-feiras. Esses tweets contêm a hashtag FF ou FollowFriday. The Guide to Follow Friday explica como participar do FF no Twitter.
Encontrar pessoas/quem seguir -- "Encontrar pessoas" é uma função no Twitter agora marcada como "Quem seguir" que ajuda os usuários a encontrar amigos e outras pessoas para seguir. Clique em Quem seguir no topo da sua página inicial do Twitter para começar a encontrar pessoas. Este artigo explica como encontrar celebridades no Twitter.
Seguir, Seguidor -- Seguir alguém no Twitter significa assinar seus tweets ou mensagens. Um seguidor é alguém que segue ou assina os tweets de outra pessoa. Saiba mais neste guia para seguidores do Twitter.
Handle, Username -- Um identificador do Twitter é um nome de usuário selecionado por qualquer usuário do Twitter e deve conter menos de 15 caracteres - isso pode ser alterado a qualquer momento. Cada identificador do Twitter tem um URL exclusivo, com o identificador adicionado após twitter.com. Exemplo:
Hashtag -- Uma hashtag do Twitter refere-se a um tópico, palavra-chave ou frase precedida pelo símbolo. Um exemplo são as aulas de paraquedismo. Hashtags são usadas para categorizar mensagens no Twitter. Leia uma definição de hashtags ou mais sobre o uso de hashtags no Twitter.
Lists -- As listas do Twitter são coleções de contas do Twitter ou nomes de usuário que qualquer pessoa pode criar. As pessoas podem seguir uma lista do Twitter com um clique e ver um fluxo de todos os tweets enviados por todos nessa lista. Este tutorial explica como usar as listas do Twitter.
Mention -- Uma menção refere-se a um tweet que inclui uma referência a qualquer usuário do Twitter, colocando o símbolo @ na frente de seu identificador ou nome de usuário. (Exemplo: @username.) O Twitter rastreia menções de usuários quando o símbolo @ é incluído na mensagem.
Tweet modificado ou MT ou MRT. Este é basicamente um retuíte que foi modificado do original. Às vezes, ao retweetar, as pessoas precisam encurtar o tweet original para ajustá-lo ao adicionar seus próprios comentários, então elas truncam o original e adicionam MT ou MRT para significar a mudança.
Mute: O botão Mute do Twitter faz algo diferente, mas um pouco semelhante a um bloqueio. Ele permite que os usuários bloqueiem tweets de usuários específicos - enquanto ainda podem ver as mensagens recebidas deles ou @menções.
Perfil -- Um perfil do Twitter é a página que exibe informações sobre um determinado usuário.
Tweets Promovidos -- Os tweets promovidos são mensagens do Twitter que empresas ou negócios pagaram para promover para que apareçam no topo dos resultados de pesquisa do Twitter.
Reply, @Reply -- Uma resposta no Twitter é um tweet direto enviado clicando no botão "Responder" que aparece em outro tweet, ligando assim os dois tweets. Os tweets de resposta sempre começam com "@username."
Retweet -- Um retweet (substantivo) significa um tweet que foi encaminhado ou "reenviado" no Twitter por alguém, mas foi originalmente escrito e enviado por outra pessoa. Retweet (verbo) significa enviar o tweet de outra pessoa para seus seguidores. Retweetar é uma atividade comum no Twitter e reflete a popularidade de tweets individuais. Como Retuitar.
RT -- RT é uma abreviação para "retweet" que é usado como um código e inserido em uma mensagem que está sendo reenviada para dizer aos outros que é um retweet. Mais sobre a definição de retuíte.
Short Code -- No Twitter, o shortcode refere-se a um número de telefone de 5 dígitos que as pessoas usam para enviar e receber tweets por mensagens de texto SMS em telefones celulares. Nos Estados Unidos, por exemplo, o código é 40404.
Subtweet / subtweeting -- Um subtweet refere-se a um tweet escrito sobre uma pessoa em particular, mas que não contém menção direta a essa pessoa. Geralmente é enigmático para os outros, mas inteligível para a pessoa e para as pessoas que a conhecem bem.
TBT ou Throwback Thursday -- TBT é uma hashtag popular no Twitter (significa Throwback Thursday) e outras redes sociais que as pessoas usam para relembrar o passado compartilhando fotos e outras informações de anos passados.
Timeline -- Uma timeline do Twitter é uma lista de tweets que são atualizados dinamicamente, com o mais recente aparecendo no topo. Cada usuário tem uma linha do tempo de tweets das pessoas que segue, que aparece em sua página inicial do Twitter. A lista de tweets que aparece lá é chamada de "linha do tempo inicial". Saiba mais neste explicador de linhas do tempo do Twitter ou neste tutorial sobre ferramentas de linha do tempo do Twitter.
Top Tweets -- Top tweets são aqueles que o Twitter considera mais populares a qualquer momento com base em um algoritmo secreto. O Twitter os descreve como mensagens "com as quais muitas pessoas estão interagindo e compartilhando por meio de retuítes, respostas e muito mais". Os principais tweets são exibidos no Twitter @toptweets.
Tos -- O Twitter TOS ou Termos de Serviço é um documento legal que cada usuário deve aceitar ao criar uma conta no Twitter. Ele descreve os direitos e responsabilidades dos usuários no serviço de mensagens sociais.
Trending Topic -- Trending Topics no Twitter são tópicos sobre os quais as pessoas estão tweetando e que são considerados mais populares em um determinado momento. Eles aparecem no lado direito da sua página inicial do Twitter. Além da lista oficial de "tópicos de tendência", muitas ferramentas de terceiros estão disponíveis para rastrear as palavras-chave e hashtags mais populares no Twitter.
Tweep -- Tweep em seu sentido mais literal significa um seguidor no Twitter. Também é usado para se referir a grupos de pessoas que seguem umas às outras. E às vezes tweep pode se referir a um iniciante no Twitter.
Tweet -- Tweet (substantivo) é uma mensagem postada no Twitter com 280 ou menos caracteres, também chamada de postagem ou atualização. Tweet (verbo) significa enviar um tweet (também conhecido como post, atualização, mensagem) via Twitter.
Botão de tweet -- Os botões de tweet são botões que você pode adicionar a qualquer site, que permite que outras pessoas cliquem no botão e postem automaticamente um tweet contendo um link para esse site.
Twitterati -- Twitterati é uma gíria para usuários populares no Twitter, pessoas que geralmente têm grandes grupos de seguidores e são bem conhecidas.
Twitterer -- Um Twitterer é uma pessoa que usa o Twitter.
Twitosphere -- O Twitosphere (às vezes escrito "Twittosphere" ou mesmo "Twittersphere") são todas as pessoas que tweetam.
Twitterverse -- Twitterverse é um mashup de Twitter e universo. Refere-se a todo o universo do Twitter, incluindo todos os seus usuários, tweets e convenções culturais.
Un-follow or Unfollow -- Deixar de seguir no Twitter significa parar de assinar ou seguir os tweets de outra pessoa. Você deixa de seguir pessoas clicando em seguindo em sua página inicial para ver sua lista de seguidores. Em seguida, passe o mouse sobre Seguindo à direita do nome de qualquer usuário e clique no botão Unfollow.
Nome de usuário, identificador -- Um nome de usuário do Twitter é a mesma coisa que um identificador do Twitter. É o nome que cada pessoa seleciona para usar o Twitter e deve conter menos de 15 caracteres. Cada nome de usuário do Twitter tem um URL exclusivo, com o nome de usuário adicionado após twitter.com. Exemplo:
Conta Verificada -- Verificada é a frase que o Twitter usa para contas para as quais certificou a identidade do proprietário -- que o usuário é quem afirma ser. As contas verificadas são marcadas com um selo azul na página de perfil. Muitos pertencem a celebridades, políticos, personalidades da mídia e empresas conhecidas.
WCW -- WCE é uma hashtag popular no Twitter e em outras redes sociais que significa "women crush Wednesday" e se refere a um meme no qual as pessoas postam fotos de mulheres eles gostam ou admiram.
