Alguns dos emojis que você vê e usa on-line e em textos não significam o que você acha que eles significam - pelo menos, não o que eles pretendiam originalmente significar. Alguns dos mal-entendidos, pelo menos no mundo ocidental, são culturais; afinal, o emoji se originou no Japão. Além disso, todos os idiomas evoluem com o tempo e os emojis não são exceção. Como resultado, muitos de nós simplesmente não conhecem os significados originais dos emojis usados com frequência. Aqui estão algumas das menos óbvias.
Quer saber mais sobre emoji e seus significados? Vá para a Emojipedia, que rastreia todos os emojis que fazem parte do padrão Unicode.
Pessoa do Balcão de Informações
O que a maioria das pessoas pensa que significa: Não há mesa e nenhuma indicação de informações, então, à primeira vista, isso não parece uma pessoa de balcão de informações. Na verdade, a maioria das pessoas chama isso de emoji "hair flip" por causa da posição da mão da garota. Tornou-se moda usar isso em uma mensagem ao tentar ser atrevido ou atrevido.
O que realmente significa: A mão da garota está posicionada para expressar ajuda, como se ela estivesse perguntando: "Como posso ajudá-lo?" - exatamente como uma pessoa do balcão de informações seria.
Ver-Não-Macaco do Mal
O que a maioria das pessoas acha que significa: A maioria das pessoas pensa que isso sugere uma expressão fofa de "oops". As pessoas costumam usar esse emoji para expressar vergonha de uma forma divertida ou para enfatizar que cometeram um erro engraçado.
O que realmente significa: Como o próprio nome sugere, este macaco está cobrindo os olhos para "não ver o mal", como no "não veja nenhum mal, não ouça nenhum mal", não fale mal" provérbio. É por isso que este tem duas outras coortes: uma cobrindo os ouvidos e outra cobrindo a boca.
Mulher com orelhas de coelho
O que a maioria das pessoas pensa que significa: Na maioria das vezes, você verá isso usado para expressar ideias como "somos melhores amigos!" e "vamos nos divertir juntos!" Na maioria dos casos, é usado para comunicar diversão e amizade.
O que realmente significa: O emoji de mulheres com orelhas de coelho é na verdade a versão japonesa do que os americanos chamam de coelhinhas da Playboy: mulheres muito atraentes com orelhas de coelho. As versões do Google e da Microsoft deste emoji têm apenas um rosto de mulher com orelhas de coelho.
Cara Atônita
O que a maioria das pessoas pensa que significa: Este rosto emoji tem dois Xs para os olhos, e muitas pessoas interpretam isso como alguém que está morto ou morrendo. O emoji Dizzy Face é quase idêntico a este, mas não apresenta dentes superiores. Ainda confuso?
O que realmente significa: O emoji do rosto surpreso na verdade não tem nada a ver com a morte, mas se você quiser expressar choque e espanto, use-o. Por outro lado, se você estiver tonto, use o emoji Dizzy Face quase idêntico. Pode não fazer muito sentido, mas é assim que eles deveriam ser usados.
Símbolo Tonto
O que a maioria das pessoas acha que significa: Este se parece com uma estrela cadente e é frequentemente usado com outros emojis com temas espaciais, como a lua, a terra e o sol. As pessoas também a usam para expressar algo mágico ou especial.
O que realmente significa: Acredite ou não, isso não é uma estrela cadente. Em vez disso, destina-se a transmitir tonturas. Pense nos desenhos animados que você costumava assistir em que estrelas giravam em torno da cabeça de um personagem depois que ele era atingido por uma bigorna ou algo pesado.
Esm alte
O que a maioria das pessoas acha que significa: Assim como o emoji de balcão de informações, as pessoas usam o emoji de esm alte para expressar atrevimento ou um "sou melhor/mais bonito do que você" atitude que ostenta beleza.
O que realmente significa: É apenas a mão de uma mulher pintando as unhas de rosa com esm alte. Nada mais nada menos. Não há um significado profundo por trás disso.
Símbolo de Mãos Abertas
O que a maioria das pessoas pensa que significa: Duas mãos abertas podem ser interpretadas de várias maneiras. Às vezes, você verá este usado para transmitir o movimento das mãos esvoaçantes comuns em apresentações de dança de jazz ("mãos de jazz").
O que realmente significa: Por mais jazz que pareçam, essas mãos são destinadas a expressar abertura, como se alguém estivesse convidando você para um abraço.
Pessoa com as mãos cruzadas
O que a maioria das pessoas pensa que significa: No mundo ocidental, isso geralmente é visto como uma pessoa orando. As pessoas costumam usá-lo para implorar ou para expressar um desejo por algo.
O que realmente significa: No Japão, um gesto de mão dobrada diz "por favor" e "obrigado", então não está longe do que a maioria das pessoas pensa significa. Alguns especulam que este emoji era originalmente um high-five, e algumas pessoas o usam para isso.
Batata Doce Assada
O que a maioria das pessoas acha que significa: Existem muitos emojis de comida, e este é um dos mais estranhos do grupo. Parece uma espécie de maluco para a maioria das pessoas.
O que realmente significa: Na verdade é uma batata-doce assada. Colhidos durante o outono no Japão, eles às vezes têm a pele roxa, como visto neste emoji.
Crachá com nome
O que a maioria das pessoas pensa que significa: Não, isso não é uma tulipa. Também não é fogo. Mas com certeza se parece com os dois.
O que significa: É um crachá - do tipo em que você escreve seu nome e prende na camisa. Na cultura ocidental, esse emoji do iOS é considerado com um formato estranho para um crachá, mas não no Japão, onde os alunos do jardim de infância os usam.
